Ubuntu と同じ手法が使えないので...
$ LC_ALL=C xdg-user-dirs-update --force
で英語フォルダをつくってから、残骸として残っている日本語フォルダを削除する流れ。